Джордж Муноз / Кредит: фото любезность Muñoz Group
Самой большой проблемой, стоящей перед предприятиями малого бизнеса сегодня, является отсутствие кредита, говорит Джордж Муноз, бывший Финансовый директор и Заместитель секретаря Министерства финансов Соединенных Штатов при президенте Клинтоне. И трудный кредит душит создание рабочих мест, Муноз сказал, угрожая ключевому аспекту американской мечты: рабочие места для любого, кто желает и в состоянии.
Муноз, который является также прежним генеральным директором Overseas Private Investment Corp. (OPIC) и теперь руководителем Muñoz Investment Banking Group, вместе с его соавторами Эд Крего, руководитель CONSULT LTD., и Франк Ф. Ислэм, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ/ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Инвестиционной группы FI, написал “Возобновление американской мечты: Гид Гражданина для Восстановления Нашего Конкурентного преимущества”, (IMC Publishing, июль 2010), который сосредотачивается, частично, о том, как предприятия малого бизнеса могут приспособиться к изменяющемуся миру.
В интервью с BusinessNewsDaily Муноз обсуждал проблемы, стоящие перед предприятиями малого бизнеса, его взятием на законодательстве малого бизнеса президента Обамы, и какие потребности, оказывается, начинают новый бизнес.
BusinessNewsDaily: Что самая сложная задача стоит перед предприятиями малого бизнеса сегодня?
Джордж Муноз: Кредит. Бэнкс раньше делал деньги от предоставления. Сегодня предоставление ссуды к предприятиям малого бизнеса - бизнес маленького края. Это дорого [для банков], чтобы узнать клиентов и их компании, потому что требуется большая работа. Вместо этого банки делают деньги из торговых ценных бумаг, предоставляя более крупным компаниям и так далее. В былые времена местный банкир посетил бы завод клиента и попросил бы бизнес-план. Они были почти партнерами в помощи предприятиям малого бизнеса вырасти. Сегодня кредиторы не просят бизнес-планы, они просят списки актива. Они хотят знать, какие активы ты должен гарантировать своей ссуде.
BND: Как это затрагивает предприятия малого бизнеса?
MUÑOZ: Предприятиям малого бизнеса приходится тяжелее, приспосабливаясь, потому что они не могут занять деньги для компаний, которые требуют экспериментирования, развития новых продуктов или расширения на новые рынки, потому что у банков нет интереса или персонала, чтобы оценить те риски. Единственным путем малый бизнес может работать в новых областях, должен самофинансировать — повторно инвестировав прибыль. И у предприятий малого бизнеса обычно нет краев большой прибыли.
В прошлом entrepreneurialism, акция пота и инновации были признаны законными причинами предоставить бизнесу. Теперь, имущественный залог - единственное соображение. Это изменение не имело место, потому что малый бизнес потерпел неудачу. Система финансирования переместила свой акцент далеко от инвестирования в компании. Набор навыков для оценки, какие компании - хорошие инвестиции, больше не существует. Если ты пойдешь в свой местный банк и попросишь референта по кредиту, то они скажут тебе, что не имеют один в том местоположении.
BND: предложенное законодательство малого бизнеса президента Обамы поможет?
MUÑOZ: счет рабочих мест не включает стимулы для банков, чтобы предоставить видам компаний, которые создадут рабочие места. Деньги будут использоваться по неправильным причинам. У многих предприятий малого бизнеса теперь есть линии кредита и кредитов, которые ежегодно возобновляются.
Мое предположение - то, что банки будут звонить в тех кредитах и делать новые с $30 миллиардами, которые законодательство малого бизнеса делает доступным. Счет должен включать соглашения, что деньги должны использоваться для компаний, которые хотят расширить экспорт, создать рабочие места, способствовать восстановлению экономики. У акта малого бизнеса есть благие намерения. Это просто не скроено к решению проблемы отсутствия рабочих мест и роста.
BND: что решение к проблеме предоставления?
MUÑOZ: Мы видели модели для предоставления той работы, и мы назначили их другими частями мира. Банки развития принимают различные критерии во внимание, решая, когда дать взаймы деньги к бизнесу. Они спрашивают, является ли это хорошей кредитной политикой, создаст ли бизнес рабочие места, будет ли это вредить окружающей среде, поддержит ли это права человека и рабочего. Действительно ли это хорошо для экономического развития? И, конечно, ли ссуда коммерчески жизнеспособная. Другими словами, это будет делать деньги?
BND: Почему ты называл свою книгу “Возобновлением американской мечты?”
MUÑOZ: В этой стране традиционно было недопустимо иметь слой населения, который постоянно живет в бедности. Это вызвано тем, что мы не терпели его. Эта рецессия не обычное падение в экономике, которая происходит. Дорога, на которой мы возвращаемся, будет очень отличающейся. Прямо сейчас есть большое соответствующее беспокойство, что высокий уровень безработицы не приемлемый. Однако, чем дольше это длится, тем больше людей примиряется с фактом, что определенный слой населения останется безработным. Это - способ, которым думает большая часть остальной части мира, но это не способ, которым традиционно думают американцы.
BND: Что люди могут сделать, чтобы помочь “Возобновлять американскую мечту?”
MUÑOZ: американский символ все еще очень сильный. Но это должно быть выражено способами, которые работают. Страна должна вернуться в способе роста. Как только американская мечта останавливается, будет очень трудно восстановить энтузиазм и веру, которая требуется для людей взять на себя риски и быть инновационной. Каждый человек имеет право подать прошение правительству, когда вещи не подходят. Все мы должны думать об эффективных способах сделать это.
