В то время как у владельцев бизнеса есть планы относительно почти каждого аспекта их бизнеса, такие как финансирование, маркетинг и расширение, готовясь к наводнению не были в сборнике пьес Барри О'Донована, владельца Kilkenny House Restaurant & Pub в Крэнфорде, Нью-Джерси.
Но у Матери природы были другие планы и Ураган хит Ирен приблизительно год назад, оставляя ирландский паб менее чем 12 футами воды. Все оборудование охлаждения, электрическая система, область приготовления пищи и другие основные части бизнеса, включая офис со всеми документами, было в подвале, который был абсолютно заполнен водой. Вода также превращала свой путь в главную часть паба, разрушая мебель и настил.
"У нас было приблизительно 300,000$ (в повреждении), и ни одно из него не было покрыто страховкой", сказал О'Донован. Паб, который был построен в 1948, никогда не затоплял, и область не была подвержена этому типу бедствия. Жители и другие владельцы бизнеса в области были в аналогичных ситуациях.
О'Донован, который открыл его ресторан в космосе в 2008, собирался праздновать свою третью годовщину, когда бедствие ударило бизнес.
Он сказал, что один важный совет для владельцев бизнеса, сталкивающихся с аналогичной ситуацией, должен быть неустанным в поиске помощи и получить его с такой скоростью, как ты можешь.
"Мы начали к Федеральному агентству по чрезвычайным обстоятельствам [Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях], который означал много задержек и бюрократизма", сказал он. "Но мы продолжали преследовать другие проспекты, и Управление по делам малого бизнеса было блестящим. Они получили нас деньги быстро и по низкой процентной ставке. Ты просто не можешь принять первый ответ, который ты слышишь".
Наличие в распоряжении денег было топливом, что О'Донован должен был заставить подрядчиков брать его проект. "Было очень важно быть в состоянии оплатить людей заранее", сказал он. "Когда ты сталкиваешься с бедствием как это, и все подрядчики в области выдвинуты к пределу, зная, что они могут быть оплачены, заранее получает тебя главные люди".
Забота о штате, в то время как ресторан был закрыт, добавила другой элемент к быстрому восстановлению. О'Донован помог штатным сотрудникам находить временную работу, и они вернулись в пабе, когда это вновь открывалось.
Перед наводнением паб был очень привлечен в сообщество, таким образом, было много людей, которые хотели браться за дело и помочь восстанавливать. О'Донован часто жертвует процент доходов вечера местным командам бейсбола и футбола или нуждающейся семье. "Наличие связи с сообществом настолько важное", сказал он. "У нас есть много хороших друзей, на которых мы могли рассчитывать в наше время потребности".
Те друзья долгое время не были без места сбора. Паб вновь открывался 7 октября 2011, всего спустя шесть недель после урагана.
О'Донован сказал, что восстановление быстро и успешно от бедствия также требует цели. В этом случае цель состояла в том, что его жена хотела праздновать свой день рождения в пабе. "Она не была кем-то, кого я мог разочаровать, и мы сделали его", сказал он.
В мае SBA признал О'Донована с 2012 Премия Финикса за Аварийное восстановление Малого бизнеса.
О'Донован продолжает строить связи с сообществом. 27 и 28 августа, спустя год после урагана, Дом Килкенни пожертвовал 10 процентов каждого счета к Семейному Уходу Крэнфорда, благотворительность, которая помогла такому количеству семей после разрушения Ирен. И в истинной ирландской традиции покровители подняли бокал "противной ведьме" Ирен.
Следуй за BusinessNewsDaily в Твиттере @bndarticles. Мы находимся также на Facebook & Google + .