Со все большим количеством компаний, расширяющихся их действия глобально, гарантируя, то, что компании общаются эффективно с их иностранными коллегами, имеет предельное значение. Не будучи способен понимать, что говорит контракт или непреднамеренно оскорбительные другие за границей из-за маркетинговой проблемы перевода среди многочисленных проблем, которые могут возникнуть, когда обе стороны не говорят на том же самом языке.
Чтобы помочь соединять языковой барьер, много владельцев малого бизнеса используют использование деловых услуг по переводу, которые разработаны, чтобы гарантировать каждый документ и рекламный материал — переведено ли это быть веб-сайтом или рекламой — отлично.
Вместо того, чтобы использовать компьютерные программы, чтобы перевести, деловые услуги по переводу используют аккредитованные переводчики, чтобы работать над каждым проектом. Это дает им преимущество в этом, они в состоянии понять тонкие культурные нюансы местных языков, которые могут легко изменить значение перевода.
В то время как использование услуг по переводу делает работу на международном уровне легче, находя, что правильное обслуживание среди десятков выбора может быть трудным процессом. Среди вещей владельцы бизнеса должны искать, включают проверку, что обслуживание в состоянии обращаться со всеми их потребностями перевода, включая перевод не только стандартные документы, но и Сети и мультимедийного содержания также. Кроме того, обслуживание должно быть должным образом аккредитовано и использование последней технологии.
Родственный сайт BusinessNewsDaily, TopTenReviews, делает обширные всесторонние обзоры, чтобы помочь владельцам бизнеса находить лучшие деловые услуги по переводу. Сайт также предлагает быструю викторину с тремя вопросами, чтобы удостовериться, что сервисные владельцы бизнеса выбирают удовлетворяет все их потребности.
Вот лучшие три рекомендации TopTenREVIEWS для лучших деловых услуг по переводу:
Чистые переводчики
Чистые переводчики - предоставляющая полный комплекс услуг фирма перевода, которая зарабатывала Золотую награду TopTenREVIEWS за ее высокотехнологичные экспертные знания, промышленные удостоверения и уникальный многоязычный центр тестирования. Чистые переводчики предлагают перевод и услуги по локализации больше чем на 60 различных языках и могут перевести универсальные деловые документы, а также предоставить удостоверенные переводы официальных документов. Чистые переводчики специализируются на работе в нескольких определенных отраслях промышленности, включая финансовый, юридическое, маркетинг, здравоохранение, техническое и биотехнология.
Высокотехнологичные Возможности: В дополнение к локализации программного обеспечения Чистые Переводчики могут предоставить настольную издательскую систему, локализацию веб-контента и международную поисковую оптимизацию. Кроме того, они используют технологию Translation Memory, чтобы помочь людям-переводчикам, экономя предложения перевода или отрывки в базе данных для будущего использования.
Удостоверения: услуги по переводу - жалоба с качественными управленческими стандартами Международной организации по Standardizationand EN-15038, европейский стандарт качества определенно для поставщиков услуг по переводу. Чистые переводчики также выполняют стандарты Ассоциации Промышленных стандартов Локализации.
Ресурсы поддержки: В дополнение к электронной почте и телефонной поддержке, каждому пользователю предоставляют многоязычного менеджера проектов, чья область экспертных знаний относится к каждому проекту перевода.
Стоимость: Чтобы сравнить затраты, посети лучшие услуги переводов TopTenREVIEWS.
inWhatLanguage
InWhatLanguage зарабатывает рекорды для использования говорящих на родном языке переводчиков и многоступенчатого процесса гарантии качества, чтобы гарантировать и лингвистическую и культурную точность. Они предлагают широкий спектр услуг, включая настольную издательскую систему, тестирование локализации и способность поддержать обширное число языков. Определенно, inWhatLanguage предоставляет перевод, транскрипцию и услуги по интерпретации для всех отраслей промышленности больше чем на 160 языках. Обслуживание может также локализовать подлинники, рекордные голоса за кадром, подзаголовки орудия и расшифровать аудио и видео файлы. Кроме того, переводы веб-сайта и международная поисковая оптимизация также предлагаются.
Высокотехнологичные Возможности: обслуживание выделяется в настольной издательской системе, которая дает пользователям простое решение для перевода всех их зарубежных рекламных материалов. Эксперты по настольной издательской системе InWhatLanguage работают со всеми главными приложениями дизайна, включая QuarkXpress, AUTOCAD и Adobe Illustrator. Кроме того, обслуживание использует современное управление Translation Memory, чтобы помочь в процессе перевода.
Удостоверения: Все переводчики удостоверены, формально образованы и носители языка языка, на котором они работают. Кроме того, они обязаны регулярно передавать серию оценок, которые оценивают их профессионализм, понимание этики и мастерство перевода.
Ресурсы поддержки: InWhatLanguage предоставляет каждому клиенту преданного менеджера проектов, чтобы проявить внимание к их потребностям. Они также предлагают электронную почту и звонят поддержке.
Стоимость: Чтобы сравнить затраты, посети лучшие услуги переводов TopTenREVIEWS.
Динамический Язык был победителем Премии Бронзы TopTenREVIEWS этого года за, частично, предлагая широкий диапазон высокотехнологичных услуг по переводу, таких как desktoppublishing, softwarelocalization и услуги по переводу для слушания и слабовидящих клиентов. Обслуживание поддерживает близко к 150 языкам и обеспечивает все стандартные услуги по переводу, включая веб-сайт, мультимедиа и перевод документа. Они также предлагают культурную консультацию для компаний, надеющихся расширяться на новые мировые рынки.
Высокотехнологичные Возможности: у обслуживания есть способность поддержать весь главный графический дизайн, представление и приложения для обработки текста, который дает клиентам выбор получения проекта, поставленного в фактически любом формате для использования печати или цифрового. Подобный другим услугам, Динамический Язык также имеет экспертные знания в международной поисковой оптимизации и использует инструменты Translation Memory, чтобы помочь с будущими проектами.
Удостоверения: Динамический Язык совместим с Международной организацией по признанному стандарту Standardizationinternationally для качественного управления. Услуги по переводу также используют переводчики, которые были удостоверены американской Ассоциацией Переводчиков.
Ресурсы поддержки: Каждый проект назначен на менеджера проектов, который отслеживает прогресс каждого назначения посредством производственного процесса. Пользователи могут также общаться с Динамическим Языковым штатом через безопасный и конфиденциальный веб-портал.
Стоимость: Чтобы сравнить затраты, посети лучшие услуги по переводу TopTenREVIEWS.
Первоначально изданный на BusinessNewsDaily.
